1 00:00:06,702 --> 00:00:08,182 Chili voor je jongen. 2 00:00:10,358 --> 00:00:11,881 Ik heb het maïsbrood. 3 00:00:12,055 --> 00:00:13,448 Ja, oké, oké. 4 00:00:13,622 --> 00:00:15,058 Spel aan. Oké. 5 00:00:16,929 --> 00:00:19,106 Leuk. Dit is wat Ik heb het hier over. 6 00:00:25,068 --> 00:00:27,723 Oh man, ik ben al ondergedompeld. Wat? 7 00:00:29,768 --> 00:00:31,727 Oké, oké, oké, oké. 8 00:00:31,901 --> 00:00:33,598 Oké. 9 00:00:33,772 --> 00:00:35,687 Onbekend nummer? 10 00:00:35,861 --> 00:00:38,647 Dit kan maar beter goed zijn, omdat ik al ondergedompeld was. 11 00:00:40,257 --> 00:00:41,389 Marty? 12 00:00:41,650 --> 00:00:43,478 Waarom bel je van dit nummer? 13 00:00:43,652 --> 00:00:45,349 O, is dat Malcolm? Laat mij met hem praten. 14 00:00:45,523 --> 00:00:46,785 Nee schat, het is Marty. 15 00:00:47,047 --> 00:00:48,483 Hij heeft een lekke band aan de kant van de 101. 16 00:00:48,657 --> 00:00:50,963 O. Nou, waarom doet hij dat niet? gewoon een sleepwagen bellen? 17 00:00:51,138 --> 00:00:52,748 Voor een lekke band? 18 00:00:52,922 --> 00:00:55,185 Wij Butlermannen, Wij bellen geen sleepwagen 19 00:00:55,359 --> 00:00:56,578 voor een lekke band. 20 00:00:56,752 --> 00:00:59,059 Zeg wat? Heb je ze al gebeld? 21 00:01:00,190 --> 00:01:01,583 O, o. 22 00:01:01,800 --> 00:01:03,541 Vraag hem of Malcolm het hem heeft verteld hij ziet iemand. 23 00:01:03,715 --> 00:01:06,240 Schat, hij is kapot aan de kant van de weg. 24 00:01:06,501 --> 00:01:07,937 Dan heeft hij tijd om te praten. 25 00:01:08,111 --> 00:01:09,025 Vertel het hem. 26 00:01:09,199 --> 00:01:10,679 Oké, oké, o-oké, schatje. 27 00:01:10,853 --> 00:01:12,811 Marty, nee, niet... Wat? 28 00:01:12,985 --> 00:01:15,423 Sinds wanneer verlaat jij je werk? 29 00:01:15,597 --> 00:01:17,294 zonder je telefoon of uw portemonnee? 30 00:01:17,555 --> 00:01:20,428 Ik weet dat je er niet bent om chili te eten boven mijn mooie vloerkleed. 31 00:01:20,689 --> 00:01:23,170 Ik eet helemaal geen chili. 32 00:01:32,570 --> 00:01:34,659 Marty, wat maakt het uit doe jij hier? 33 00:01:34,920 --> 00:01:37,401 Nou, ook hallo voor jou, mama. 34 00:01:38,663 --> 00:01:41,231 Je vader zei van wel vast aan de kant van de weg. 35 00:01:41,405 --> 00:01:43,190 Nou, ik denk dat ik het wel zou weten als ik dat was. 36 00:01:43,364 --> 00:01:44,843 Oei! 37 00:01:45,105 --> 00:01:46,410 Waarom heb je het mij niet verteld 38 00:01:46,584 --> 00:01:48,804 dat je broer aan het daten was een reality-tv-ster? 39 00:01:48,978 --> 00:01:50,936 Hij is? O, Mercedes! 40 00:01:53,374 --> 00:01:54,984 Alsjeblieft. Je bent geen hulp. 41 00:01:56,246 --> 00:01:57,334 Nee, nee, ik heb het. 42 00:01:57,639 --> 00:02:00,598 Uh, de beveiligingscode is 314. 43 00:02:00,772 --> 00:02:02,818 Bedankt. En postcode? 44 00:02:02,992 --> 00:02:04,428 Postcode? 45 00:02:04,820 --> 00:02:06,561 Marty, jij hebt hetzelfde gehad postcode je hele leven. 46 00:02:06,735 --> 00:02:09,172 Sorry, papa. Ik ben gewoon een beetje in de war. 47 00:02:09,346 --> 00:02:10,739 Ik wil veilig thuiskomen. 48 00:02:10,956 --> 00:02:13,350 Oké, oké, oké, kalmeer maar. 49 00:02:13,524 --> 00:02:16,745 De postcode is 91101. 50 00:02:16,919 --> 00:02:18,877 Papa! Hoe gaat het? 51 00:02:19,051 --> 00:02:22,054 Shh. Ik ben aan de telefoon met Marty. 52 00:02:22,229 --> 00:02:25,057 Bedankt, papa. Het ging gewoon door. 53 00:02:26,929 --> 00:02:28,365 Wat in vredesnaam? 54 00:02:28,626 --> 00:02:30,715 - Wie was dat? - Dat was jij. 55 00:02:30,889 --> 00:02:32,674 Nee, ik ben ik. Dat was ik niet. 56 00:02:32,848 --> 00:02:37,026 Als jij dat niet was, wie dan wel? Ik geef gewoon mijn creditcard aan? 57 00:02:38,288 --> 00:02:40,812 Ach, verdomd. Ik heb het net gekregen! 58 00:02:42,205 --> 00:02:44,164 ♪ Welkom bij het blok, welkom in de buurt ♪ 59 00:02:44,338 --> 00:02:45,774 ♪ Welkom in de buurt. ♪ 60 00:02:50,170 --> 00:02:53,260 Ja, nee, mijn mascotte van de middelbare school is een beer. 61 00:02:53,434 --> 00:02:56,001 Nu kun je invriezen mijn kaart, alstublieft? 62 00:02:56,176 --> 00:02:58,874 Nee, ik ken mijn favoriete film. Het is Trainingsdag. 63 00:02:59,048 --> 00:03:00,789 Wat bedoel je dat is niet mijn favoriete film? 64 00:03:01,006 --> 00:03:03,357 Ik weet wanneer mijn favoriete film is Ik vertel je mijn favoriete film. 65 00:03:03,531 --> 00:03:07,274 Oké, oh, als dat niet zo is, dan is het Barbershop. 66 00:03:08,275 --> 00:03:10,799 Hé, Calvin, kun jij een tv repareren? 67 00:03:10,973 --> 00:03:12,714 Dave, Dave, ik ben aan de telefoon. Nee, nee. 68 00:03:12,888 --> 00:03:15,412 Zet mij niet in de wacht. Meneer, zet mij niet... 69 00:03:15,673 --> 00:03:17,588 Ze hebben mij in de wacht gezet. 70 00:03:18,589 --> 00:03:21,462 - Wat is er, Dave? - Ik heb tegen mijn tv gestoten en hem kapot gemaakt. 71 00:03:21,636 --> 00:03:22,854 Ben daar geweest. 72 00:03:23,028 --> 00:03:25,814 2017, toen de Astros bedroog de Dodgers. 73 00:03:25,988 --> 00:03:28,338 Oeh. Ik ook. 74 00:03:28,512 --> 00:03:31,123 Seriefinale, Game of Thrones. 75 00:03:31,298 --> 00:03:33,256 'Nuff zei. 76 00:03:33,517 --> 00:03:34,953 Zo was het niet. 77 00:03:35,215 --> 00:03:37,869 Ik droeg mijn VR-bril, en ik probeer neer te slaan 78 00:03:38,043 --> 00:03:40,872 Paddestoel Sprites erin Pixie Quest 3D, weet je wel? 79 00:03:44,789 --> 00:03:46,835 Ik wist het niet mijn televisie stond er. 80 00:03:47,009 --> 00:03:48,837 - Ik bedoel, je snapt het. - Nee, nee, ik begrijp het. 81 00:03:49,011 --> 00:03:50,447 Die paarse paddenstoelen zijn zo ondeugend, 82 00:03:50,621 --> 00:03:52,667 maar je moet ze raken zoals dit. 83 00:03:53,798 --> 00:03:55,147 Echt? 84 00:03:55,931 --> 00:03:57,237 Videogames? 85 00:03:57,628 --> 00:03:59,456 Kijk, dit is waarom Je kunt geen verdomde band verwisselen. 86 00:03:59,630 --> 00:04:01,284 Pa, ik was het niet! 87 00:04:04,069 --> 00:04:06,942 Betekent dit dat we dat kunnen? het restaurant van Mercedes binnengaan? 88 00:04:07,203 --> 00:04:09,249 Ik bedoel, we zouden VIP's moeten zijn. 89 00:04:09,510 --> 00:04:10,293 Verlopen. 90 00:04:10,467 --> 00:04:12,034 Ik ga niet naar die plek. 91 00:04:12,295 --> 00:04:14,645 Ik zou nooit een vrouw kunnen steunen die een brandalarm trok 92 00:04:14,819 --> 00:04:17,387 in een sushibar zodat ze een tafel kon krijgen. 93 00:04:17,561 --> 00:04:19,737 Je zei dat dat geniaal was. 94 00:04:19,911 --> 00:04:21,609 Je houdt van Mercedes. Houden. 95 00:04:21,783 --> 00:04:25,743 Nou ja, toen was ze dat een trofeediva van Brentwood. 96 00:04:25,917 --> 00:04:28,093 Nu is ze gewoon een vrouw dat laat haar klauwen zinken 97 00:04:28,268 --> 00:04:29,486 in mijn kleine jongen. 98 00:04:29,747 --> 00:04:30,661 Gaat ontbijtgranen slecht? 99 00:04:30,835 --> 00:04:32,837 Deze doos heeft Gabby Douglas erop. 100 00:04:33,011 --> 00:04:34,709 Ach. 101 00:04:34,883 --> 00:04:37,668 Het kan slecht zijn, maar dat ben ik niet Gabby weggooien. 102 00:04:37,842 --> 00:04:39,409 Verlopen. 103 00:04:39,757 --> 00:04:43,413 Waarom doet hij mij dit aan? Waarom houdt hij het geheim? 104 00:04:43,587 --> 00:04:45,241 Omdat hij weet dat je... 105 00:04:45,415 --> 00:04:47,243 Wat kan ik zijn, Gemma? 106 00:04:47,417 --> 00:04:50,377 Ik wil het niet zeggen terwijl ik op een stoel sta. 107 00:04:51,769 --> 00:04:53,293 Dit is goed. 108 00:04:58,515 --> 00:04:59,951 Kijk, man, ik snap het. 109 00:05:00,125 --> 00:05:01,823 Het is niet gemakkelijk daten met een beroemdheid. 110 00:05:02,084 --> 00:05:03,477 Hoe weet je dat, Trey? 111 00:05:03,651 --> 00:05:05,305 Weet je het niet meer? Ik ging uit met Sheridan. 112 00:05:05,479 --> 00:05:06,828 Ze was op Price Is Right. 113 00:05:07,089 --> 00:05:08,308 O ja, ja. 114 00:05:08,482 --> 00:05:09,700 Zij, uh, zij-zij heeft gewonnen de Showcase-duel? 115 00:05:09,874 --> 00:05:11,572 Zo ging ik naar Griekenland. 116 00:05:11,833 --> 00:05:14,618 Oké, kijk, dat is het niet echt Hetzelfde, Trey, weet je. 117 00:05:14,792 --> 00:05:16,664 Mercedes wel een internationale beroemdheid. 118 00:05:16,838 --> 00:05:19,057 Griekenland is internationaal. 119 00:05:21,146 --> 00:05:23,758 Hoe dan ook, overal op internet iedereen vraagt, 120 00:05:23,932 --> 00:05:25,194 "Wie is de mysterieuze man?" 121 00:05:25,368 --> 00:05:26,978 Dit is wat Mercedes waarschuwde mij voor. 122 00:05:27,152 --> 00:05:29,329 Mens, wat maakt het uit? Ze is het waard, nietwaar? 123 00:05:29,590 --> 00:05:31,156 Ja, dat is ze. Zeker. 124 00:05:31,331 --> 00:05:33,985 ik heb gewoon... Kijk, ik hou van mijn privacy, man. 125 00:05:34,159 --> 00:05:35,552 Weet je, het is maar een kwestie van tijd 126 00:05:35,726 --> 00:05:37,249 voordat ik in de publieke belangstelling kom. 127 00:05:37,424 --> 00:05:39,817 Elke dag kunnen er een of andere gier zijn Ik ga mijn foto halen 128 00:05:39,991 --> 00:05:41,384 en er een fortuin mee verdienen. 129 00:05:41,558 --> 00:05:42,733 Ja. 130 00:05:42,994 --> 00:05:44,605 Dat is verdomd jammer. 131 00:05:44,779 --> 00:05:46,433 Daarom ben ik gestopt daten met beroemdheden. 132 00:05:49,871 --> 00:05:53,440 Weet je, ik had het kunnen weten jij was het niet. 133 00:05:53,614 --> 00:05:56,399 Alsof je drie meter verder zou kunnen gaan zonder je telefoon. 134 00:05:58,358 --> 00:06:00,142 Ik weet dat je alleen maar uithaalt. 135 00:06:01,099 --> 00:06:03,885 Verlies ik mijn voorsprong? Ben ik aan het uitglijden? 136 00:06:04,059 --> 00:06:06,278 Pa, deze oplichters zijn zo verfijnd geworden, 137 00:06:06,540 --> 00:06:08,803 - het kan iedereen overkomen. - Is het jou overkomen? 138 00:06:08,977 --> 00:06:10,805 Mij? 139 00:06:13,808 --> 00:06:15,026 Nee. 140 00:06:16,767 --> 00:06:19,379 Kijk, Dave, ik kom uit een tijd 141 00:06:19,553 --> 00:06:22,338 dat als je wordt meegenomen, ze hebben het je persoonlijk aangedaan. 142 00:06:22,512 --> 00:06:26,298 Ze respecteerden je genoeg om je in je gezicht op te lichten. 143 00:06:27,648 --> 00:06:30,651 Nou, Calvijn, weet je, je zou niet zijn meegenomen 144 00:06:30,825 --> 00:06:32,827 als je er wat meer tijd aan besteedt jezelf scherp houden. 145 00:06:33,001 --> 00:06:34,611 Je zou moeten doen wat ik doe: 146 00:06:34,785 --> 00:06:36,961 puzzels, hersenkrakers, kruiswoordraadsels. 147 00:06:37,135 --> 00:06:39,877 Oh, eh, wat is een woord van vier letters voor 148 00:06:40,051 --> 00:06:41,357 "onuitstaanbare betweter"? 149 00:06:41,531 --> 00:06:43,794 Oeh, deze ken ik. 150 00:06:46,318 --> 00:06:47,494 Het is 'Dave', nietwaar? 151 00:06:47,668 --> 00:06:48,843 Je bent scherp. 152 00:06:49,017 --> 00:06:50,584 Weet je, papa, 153 00:06:50,888 --> 00:06:53,761 je zou er een beetje in kunnen stoppen meer moeite om technisch onderlegd te zijn. 154 00:06:53,935 --> 00:06:55,719 Ik bedoel, ik ben er doorheen gegaan veel moeite om te installeren 155 00:06:55,893 --> 00:06:58,113 dat wifi-sprinklersysteem, en je opent de app niet eens. 156 00:06:58,287 --> 00:06:59,984 Ik hou van mijn slang. 157 00:07:00,158 --> 00:07:04,206 Ik gebruik graag mijn duim om te slaan de bruine vlekken in mijn gras. 158 00:07:05,816 --> 00:07:08,340 Hij zal het niet eens gebruiken de spuitmond. 159 00:07:09,385 --> 00:07:12,127 Waarom zou ik dat doen als ik een duim heb? 160 00:07:12,388 --> 00:07:15,783 Weet je, hoe zit het met het gebruik ervan? diezelfde duim op de app 161 00:07:15,957 --> 00:07:17,828 om diezelfde bruine vlekken te raken? 162 00:07:18,089 --> 00:07:21,615 Dan zou ik een droge duim hebben. Ik hou niet van droge duimen. 163 00:07:23,878 --> 00:07:27,098 Papa, je bent zo resistent tot iets nieuws. 164 00:07:27,272 --> 00:07:29,797 Weet je, Calvijn, zolang Je blijft zo koppig, 165 00:07:29,971 --> 00:07:32,539 dit soort dingen gaan blijft je overkomen. 166 00:07:32,713 --> 00:07:34,105 Nou, antwoord mij dit: 167 00:07:34,366 --> 00:07:37,021 Waarom klonk de stem precies zoals jij? 168 00:07:37,195 --> 00:07:38,675 Nou, Calvijn, 169 00:07:38,849 --> 00:07:40,938 oplichters kunnen klonen de stemmen van mensen 170 00:07:41,112 --> 00:07:42,462 die dingen posten op internet. 171 00:07:42,636 --> 00:07:44,855 Nou, je post niet op internet. 172 00:07:45,029 --> 00:07:46,335 Zul jij? 173 00:07:46,553 --> 00:07:49,991 Ik bedoel, heb ik ooit gepost iets online? 174 00:07:50,165 --> 00:07:52,472 Ik ben-ik weet het zeker, in bijzondere omstandigheden. 175 00:07:53,777 --> 00:07:56,519 Marty. Ben je het vergeten? 176 00:07:56,693 --> 00:07:58,956 Hij heeft een YouTube-kanaal. 177 00:07:59,130 --> 00:08:00,697 Beweeg over. 178 00:08:00,871 --> 00:08:02,525 Maar ik post niet zo vaak. 179 00:08:02,786 --> 00:08:06,137 Calvijn, hij heeft het een wekelijkse voorstelling. 180 00:08:06,311 --> 00:08:09,576 Het heet De Butler ontkrachtte het. 181 00:08:10,402 --> 00:08:11,839 Wat is dat in vredesnaam? 182 00:08:12,100 --> 00:08:13,971 Oké, kijk, ik heb gewoon het gevoel... als wetenschapper, 183 00:08:14,145 --> 00:08:17,366 Het is mijn plicht om de publiek over misvattingen in 184 00:08:17,540 --> 00:08:19,107 superheldenfilms. 185 00:08:21,501 --> 00:08:22,850 In-in-in wat? 186 00:08:23,111 --> 00:08:24,547 Superheldenfilms. 187 00:08:24,852 --> 00:08:27,550 Nu ik het heb uitgelegd, wij hoeven er niet naar te kijken. 188 00:08:27,724 --> 00:08:29,247 Nee, nee, nee. Laten we deze bekijken. 189 00:08:30,466 --> 00:08:32,076 Harde waarheid. 190 00:08:32,250 --> 00:08:35,297 Het maakt me niet uit hoe sterk Kal-El, ook wel 'Superman' genoemd, is. 191 00:08:35,471 --> 00:08:37,168 Een gebouw optillen is dat niet gewoon over kracht. 192 00:08:37,342 --> 00:08:39,606 Het gaat over dat object vermogen om te weerstaan 193 00:08:39,780 --> 00:08:40,955 zijn eigen gewicht. 194 00:08:41,129 --> 00:08:42,739 Als het vanaf één punt wordt opgetild, 195 00:08:43,000 --> 00:08:44,959 een wolkenkrabber zou instorten... 196 00:08:49,398 --> 00:08:51,661 ...en iedereen verpletteren in Metropolis. 197 00:08:51,835 --> 00:08:53,489 Maar dat vertellen ze je niet dat deel, oké? 198 00:08:53,663 --> 00:08:55,360 Dat vertellen ze je niet. 199 00:08:55,535 --> 00:08:58,625 Dat is wat je hier leert bij Butler ontkrachtte het, 200 00:08:58,799 --> 00:09:01,018 waar de enige supermacht is is wetenschap. 201 00:09:05,501 --> 00:09:07,024 Wauw. 202 00:09:07,198 --> 00:09:08,504 61 keer bekeken. 203 00:09:08,678 --> 00:09:10,767 Het is pas geleden voor twee maanden. 204 00:09:10,941 --> 00:09:12,987 Dat is gewoon geweldig. 205 00:09:13,161 --> 00:09:15,511 Nu moest ik invullen 18 verschillende vormen 206 00:09:15,685 --> 00:09:17,121 om mijn geld terug te krijgen. 207 00:09:17,948 --> 00:09:20,734 Ik hoop dat je nul seconden roem hebt het was het waard. 208 00:09:23,214 --> 00:09:26,043 Mens, dacht ik het commentaargedeelte was gemeen. 209 00:09:26,827 --> 00:09:30,352 Deze belt jou "Bill Nye de celibataire man." 210 00:09:34,922 --> 00:09:37,881 Nou, bedankt voor me meenemen voor koffie, mama. 211 00:09:38,055 --> 00:09:40,318 Dat was een, eh... dat was een leuke verrassing. 212 00:09:40,492 --> 00:09:44,235 Nou, ik ben altijd blij om tijd door te brengen met mijn eerstgeborene, 213 00:09:44,409 --> 00:09:46,455 die alles met mij deelt. 214 00:09:48,544 --> 00:09:49,806 Nog iets wil je het mij vertellen? 215 00:09:50,067 --> 00:09:52,069 Ik kan niets anders bedenken. 216 00:09:52,330 --> 00:09:53,941 Denk harder. 217 00:09:56,726 --> 00:09:58,032 - Weet je wat? - Wat? 218 00:09:58,206 --> 00:10:00,730 - Ik heb net een airfryer gekocht. - Oh oké. 219 00:10:00,904 --> 00:10:01,862 Nou, vind je het leuk? 220 00:10:02,036 --> 00:10:04,081 Het is nog niet binnengekomen. 221 00:10:04,255 --> 00:10:07,302 Oké, Malcolm, ik heb een uur gereden en betaalde $ 34 om te parkeren. 222 00:10:07,563 --> 00:10:09,609 Is er nog iets? wil je het mij vertellen? 223 00:10:09,870 --> 00:10:11,828 Eh, mama, ik heb je erover verteld 224 00:10:12,089 --> 00:10:13,830 de kat die leeft op mijn veranda. 225 00:10:14,004 --> 00:10:15,310 Rechts? Ik-ik heb het je verteld 226 00:10:15,484 --> 00:10:17,617 Ik heb een klantenkaart gekregen van het koffiehuis. 227 00:10:17,791 --> 00:10:21,098 Ik zei toch dat ik jarig was e-mail van mijn optometrist. 228 00:10:21,272 --> 00:10:24,101 Ik heb niets anders. 229 00:10:27,191 --> 00:10:29,411 Mm-hmm. 230 00:10:32,327 --> 00:10:33,371 Surfen? 231 00:10:33,545 --> 00:10:35,722 Niet voor mij. 232 00:10:37,549 --> 00:10:39,116 Trey, heb je een surfplank gekocht? 233 00:10:39,290 --> 00:10:42,293 Nee, nee, mensen gewoon laat deze achterwege zodat u deze kunt gebruiken. 234 00:10:45,383 --> 00:10:47,951 Ik denk niet dat dat waar is. 235 00:10:48,125 --> 00:10:50,171 Oké. Ik ga gaan. 236 00:10:50,432 --> 00:10:52,347 Eh, tenzij dat zo is iets nieuws in je leven 237 00:10:52,608 --> 00:10:53,435 dat je het je net herinnerde. 238 00:10:53,609 --> 00:10:55,045 - Is dat zo? - Eh, nou... 239 00:10:55,219 --> 00:10:56,743 Mevrouw Tine. 240 00:10:56,917 --> 00:10:59,049 Ik heb zojuist mijn heftruckcertificaat gehaald. 241 00:10:59,310 --> 00:11:00,790 Aw! Dat is zo leuk. 242 00:11:00,964 --> 00:11:04,968 Bedankt dat je iets deelt uit je leven, Trey. 243 00:11:12,889 --> 00:11:14,543 Ik haat dit, man. 244 00:11:14,848 --> 00:11:17,154 - Ik heb geheimen voor mijn moeder. - Dus? Vertel haar over Mercedes. 245 00:11:17,328 --> 00:11:19,069 Je zei het zelf, het gaat eruit. 246 00:11:19,243 --> 00:11:21,071 Ja, dat weet ik, maar ik ben er nog niet klaar voor. 247 00:11:21,245 --> 00:11:22,464 Nou, je moet je klaarmaken. 248 00:11:22,638 --> 00:11:24,161 Het zou eruit kunnen komen al vandaag. 249 00:11:24,335 --> 00:11:25,641 Voor zover we weten. 250 00:11:28,905 --> 00:11:30,951 Trey? 251 00:11:31,821 --> 00:11:34,345 Je leest geen verdomd boek. Trey! 252 00:11:34,519 --> 00:11:36,565 - Is het al uit? - Voor zover we weten, ja. 253 00:11:39,089 --> 00:11:41,091 - Echt waar, Trey? - Het spijt me. Ik-ik haal een handdoek. 254 00:11:41,265 --> 00:11:43,180 Ik heb het niet over de bank. Je hebt mij verraden. 255 00:11:43,354 --> 00:11:45,400 - Ik dacht dat we jongens waren. - Man, we zijn jongens. 256 00:11:45,574 --> 00:11:47,184 Iemand zou betaald krijgen. 257 00:11:47,489 --> 00:11:50,318 Ik laat geen enkele gier toe word betaald voor de ellende van mijn vriend. 258 00:11:50,492 --> 00:11:53,103 Dus nu verdienen we geld van je ellende. 259 00:11:54,844 --> 00:11:57,107 Dus je hebt me verraden voor een paar dollar. 260 00:11:57,281 --> 00:11:58,630 Wauw. 261 00:12:00,502 --> 00:12:02,156 - Wauw. - Jouw helft. 262 00:12:03,026 --> 00:12:05,986 Doe het gewoon in de airfryer ongeveer 30 seconden. 263 00:12:06,160 --> 00:12:07,901 O, mijn God, Ik kan het beter aan mijn moeder gaan vertellen. 264 00:12:08,075 --> 00:12:10,381 Ze zal het me nooit vergeven als ze dat doet hoor het eerst van de straat. 265 00:12:12,427 --> 00:12:13,820 Nou, je kunt maar beter opschieten. Er zijn hier een paar jongens 266 00:12:13,994 --> 00:12:15,212 proberen foto's te maken door het raam. 267 00:12:15,386 --> 00:12:16,910 Oh! 268 00:12:18,738 --> 00:12:20,348 Stop met poseren, Trey! 269 00:12:24,700 --> 00:12:26,789 - Ik denk dat het Malcolm kan zijn. - O, dat is het zeker. 270 00:12:26,963 --> 00:12:29,270 Laat me inzoomen. Kijk daar eens naar. Kijk daar eens naar. 271 00:12:29,444 --> 00:12:31,446 Yo, nu is het gewoon een wazige klodder. 272 00:12:31,707 --> 00:12:33,622 Je kunt het niet eens herkennen het oor van je broer? 273 00:12:33,796 --> 00:12:35,102 Het lijkt precies op die van je vader. 274 00:12:35,363 --> 00:12:37,278 Kijk. Zien? Kijk daar eens naar. 275 00:12:39,410 --> 00:12:40,629 Wat ben je aan het doen? 276 00:12:40,803 --> 00:12:42,065 Ik kijk naar je oor. 277 00:12:42,239 --> 00:12:44,502 Nou, ik probeer sudoku te doen. 278 00:12:44,676 --> 00:12:45,982 Waarom? 279 00:12:46,200 --> 00:12:48,289 Dave was mij aan het clownen over opgelicht worden. 280 00:12:48,463 --> 00:12:51,292 Ze zeggen dat ze puzzelen verscherp de geest, dus... 281 00:12:51,466 --> 00:12:52,684 - O. - Ach. 282 00:12:52,859 --> 00:12:54,295 Sudoku, hè? 283 00:12:54,556 --> 00:12:56,645 Maar die doos wel er zitten alleen maar achten in. 284 00:12:56,819 --> 00:12:59,256 Ja. Dat is mijn doos met acht. 285 00:13:01,258 --> 00:13:02,216 Oeh, hé, jongens. 286 00:13:02,477 --> 00:13:03,521 Mag ik wat spierkracht lenen? 287 00:13:03,695 --> 00:13:05,045 Ik heb hulp nodig bij het opzetten mijn gloednieuwe 288 00:13:05,219 --> 00:13:06,960 70-inch flatscreen-tv. 289 00:13:07,134 --> 00:13:10,833 Dave, je hebt een tienerzoon. 290 00:13:11,007 --> 00:13:12,835 Hij hielp Dave haal het in huis. 291 00:13:13,096 --> 00:13:15,011 Heeft zoveel van hem gevraagd hij ging naar bed. 292 00:13:16,578 --> 00:13:18,841 Nou, een advies, Dave. 293 00:13:19,015 --> 00:13:22,366 Leer het de jongen hoe je een band verwisselt. 294 00:13:23,454 --> 00:13:25,674 Ik had geen lekke band! 295 00:13:28,024 --> 00:13:29,634 Dit is een grote tv, Dave. 296 00:13:29,896 --> 00:13:31,723 Ja, 4K OLED? 297 00:13:31,898 --> 00:13:32,986 Dat moet prijzig zijn geweest. 298 00:13:33,247 --> 00:13:34,378 Je zou denken. 299 00:13:34,596 --> 00:13:36,119 Maar ik was onderweg naar de winkel, 300 00:13:36,380 --> 00:13:39,166 en ik zag een man met deze baby in zijn winkelwagentje. 301 00:13:39,340 --> 00:13:40,602 Hij probeerde de tv terug te brengen 302 00:13:40,776 --> 00:13:42,299 omdat het te groot was voor zijn plank, 303 00:13:42,473 --> 00:13:44,824 maar de retourleiding duurde te lang. 304 00:13:45,085 --> 00:13:48,653 - Ja, het klinkt al leuk. - Super sus. 305 00:13:48,915 --> 00:13:49,916 Laat mij het afmaken. 306 00:13:50,090 --> 00:13:51,395 Hij wilde niet wachten, 307 00:13:51,700 --> 00:13:53,180 dus vroeg hij of ik dat wilde neem het uit zijn handen. 308 00:13:53,354 --> 00:13:54,659 Hij wilde de volledige prijs, 309 00:13:55,008 --> 00:13:59,229 maar ik heb met hem onderhandeld en kreeg 200 dollar korting. 310 00:13:59,403 --> 00:14:01,014 Oké. 311 00:14:01,188 --> 00:14:02,885 Nou, het is een goede zaak je hebt niet de volledige prijs betaald, 312 00:14:03,059 --> 00:14:07,411 want wat er ook in deze doos zit, het is zeker geen televisie. 313 00:14:07,585 --> 00:14:09,326 Ja, dat is zo. 314 00:14:09,500 --> 00:14:11,024 Want als slimme consument 315 00:14:11,198 --> 00:14:13,026 Ik liet hem de doos openen en laat het mij zien. 316 00:14:13,200 --> 00:14:14,418 Marty. 317 00:14:16,203 --> 00:14:18,118 - O ja. - Wauw. 318 00:14:18,292 --> 00:14:20,729 Nou, ik sta gecorrigeerd. 319 00:14:20,903 --> 00:14:22,252 Nou, verdomd. 320 00:14:22,426 --> 00:14:24,515 Ja, ik voelde me slecht misbruik maken van de man, 321 00:14:24,689 --> 00:14:29,607 maar het is een honden-eet-hond-wereld daarbuiten, en vandaag heb ik hond gegeten. 322 00:14:30,957 --> 00:14:32,784 Doe het niet eens... 323 00:14:32,959 --> 00:14:35,135 Laten we deze stoute jongen ontslaan. 324 00:14:39,356 --> 00:14:42,185 Nou ja, het is zeker hi-definition. 325 00:14:45,710 --> 00:14:47,756 Is dat verdomme?! 326 00:14:49,062 --> 00:14:50,759 Nou, Dave, het lijkt erop 327 00:14:51,020 --> 00:14:53,805 je hebt gekocht een Gravy Jack's-menu. 328 00:14:53,980 --> 00:14:55,546 Nee. Nee. 329 00:14:57,287 --> 00:14:59,550 Het moet gewoon zo zijn op het kippenkanaal. 330 00:15:00,247 --> 00:15:03,946 Dave, dat is er geen kippenkanaal. 331 00:15:04,120 --> 00:15:06,906 En dat is de afstandsbediening voor een verstelbaar bed. 332 00:15:11,345 --> 00:15:14,000 Je weet wel, na het kijken naar al deze oren, 333 00:15:14,174 --> 00:15:16,089 Ik denk dat het Malcolm zou kunnen zijn. 334 00:15:16,263 --> 00:15:18,787 Ja, dat besef je nooit Wat zien oren er raar uit 335 00:15:18,961 --> 00:15:21,833 totdat je ernaar kijkt duizend van hen. 336 00:15:22,008 --> 00:15:23,618 Hé, mama, we moeten praten. 337 00:15:23,792 --> 00:15:25,228 Wat-wat is het? 338 00:15:25,663 --> 00:15:28,536 Nou, weet je nog toen je het mij vroeg als er iets nieuws was 339 00:15:28,710 --> 00:15:31,234 - wat er in mijn persoonlijke leven gebeurt? - Mm-hmm. 340 00:15:31,408 --> 00:15:32,844 Nou, ik herinnerde het me net iets. 341 00:15:33,019 --> 00:15:34,107 Mm. 342 00:15:34,368 --> 00:15:36,457 -Mercedes... - Wie heeft gebeld?! - Oh! 343 00:15:37,153 --> 00:15:38,241 - Wie heeft gebeld?! - Jij. 344 00:15:38,502 --> 00:15:39,982 Oké. 345 00:15:40,156 --> 00:15:41,201 Dus je wist het? 346 00:15:41,375 --> 00:15:42,637 Ja schat, ik wist het. 347 00:15:42,898 --> 00:15:45,031 - O, mama... - En wat dacht je?! 348 00:15:45,205 --> 00:15:48,208 Die vrouw is giftig. Ze is materialistisch. 349 00:15:48,382 --> 00:15:49,644 - Ze is een dramakoningin. - Wauw. 350 00:15:49,905 --> 00:15:51,385 Wacht even, mama. 351 00:15:51,559 --> 00:15:53,387 Jij was degene die het mij vertelde om Mercedes een kans te geven. 352 00:15:53,561 --> 00:15:55,084 Een kans om een boek te schrijven, 353 00:15:55,389 --> 00:15:59,349 niet om buiten te knuffelen in het openbaar met je oor helemaal uit! 354 00:16:00,220 --> 00:16:02,178 Mijn oren staan ​​altijd uit. 355 00:16:03,353 --> 00:16:06,356 En ik probeer het je te vertellen ze is niet wie je denkt dat ze is. 356 00:16:06,530 --> 00:16:08,706 Oh nee, lieverd, dat is ze niet wie je denkt dat ze is. 357 00:16:08,880 --> 00:16:11,231 Ik heb gekeken die vrouw al jaren, 358 00:16:11,405 --> 00:16:12,928 en ze is meedogenloos. 359 00:16:13,102 --> 00:16:14,886 Het maakt haar niet uit wie gewond raakt. 360 00:16:15,061 --> 00:16:18,020 Je hebt de laatste aflevering gezien, toen ze Sienna dronken maakte 361 00:16:18,281 --> 00:16:21,023 bij het skichalet en dan duwde haar van de stoeltjeslift! 362 00:16:22,242 --> 00:16:25,506 Ze ging die berg af sneller dan de mensen op ski's. 363 00:16:26,159 --> 00:16:28,770 - Volledige make-up. - Gewoon, niet eens een wimper die niet op zijn plaats zit. 364 00:16:29,031 --> 00:16:30,641 Oké, oké, oké, oké! 365 00:16:31,468 --> 00:16:33,427 Kijk, ma, echt praten, oké? 366 00:16:33,601 --> 00:16:34,950 Wij moeten... 367 00:16:37,822 --> 00:16:41,000 Gemma, ik denk dat we dat wel kunnen gebruiken een beetje privacy. 368 00:16:41,261 --> 00:16:43,567 - Ik doe de deur op slot. - Oké. 369 00:16:47,702 --> 00:16:49,486 Oh. Met mij aan de andere kant ervan. 370 00:16:49,747 --> 00:16:50,922 - Ja, oké, ga. - Ja. 371 00:16:52,620 --> 00:16:54,448 Bel mij. 372 00:16:54,622 --> 00:16:57,059 Ik heb het op slot gedaan. 373 00:16:59,714 --> 00:17:02,282 Nu, mama, ik weet het wat ga je zeggen. 374 00:17:02,456 --> 00:17:05,415 Wat? Die Mercedes Selznick ooit een heel cruiseschip gemaakt 375 00:17:05,589 --> 00:17:08,288 draai je om want is ze haar Birkin-tas vergeten? 376 00:17:09,158 --> 00:17:11,726 Ik wist het niet dat wilde je zeggen. 377 00:17:12,553 --> 00:17:15,512 Die vrouw wel een narcistische nachtmerrie. 378 00:17:15,773 --> 00:17:18,124 Waar ik dol op ben op tv, maar niet voor mijn zoon. 379 00:17:18,298 --> 00:17:19,603 Kijk, maar dat is het juist, mama. 380 00:17:19,777 --> 00:17:21,997 Je hebt het over haar tv-personage. 381 00:17:22,171 --> 00:17:23,738 Dat is niet de Sadie die ik ken. 382 00:17:23,912 --> 00:17:25,566 Sadie? Wie is Sadie? 383 00:17:25,740 --> 00:17:27,742 Ja, dat is wat ik probeer om het je te vertellen. Oké? 384 00:17:27,916 --> 00:17:30,266 Ze is... ze is twee verschillende mensen. 385 00:17:30,440 --> 00:17:31,572 Juist, juist. 386 00:17:31,833 --> 00:17:33,443 En allebei zijn verkeerd voor jou. 387 00:17:34,705 --> 00:17:37,143 Weet je, mama, Oma vertelde me ooit een verhaal. 388 00:17:37,317 --> 00:17:38,840 Over een vrouw die Pop had. 389 00:17:39,014 --> 00:17:40,711 Ze zei dat ze helemaal ongelijk voor hem had. 390 00:17:40,885 --> 00:17:42,409 Ze zou zijn leven ruïneren. 391 00:17:42,583 --> 00:17:45,194 Ja, ja, ik begrijp het, Malcolm. Die vrouw was ik. 392 00:17:45,368 --> 00:17:47,588 Nee, dat was een vrouw genaamd Carla. 393 00:17:47,762 --> 00:17:48,806 Oh. 394 00:17:48,980 --> 00:17:50,591 O ja, ze was gek. 395 00:17:50,808 --> 00:17:55,770 Oké, maar Pop moest er achter komen wie ze was voor zichzelf, ma. 396 00:17:55,944 --> 00:17:57,293 Als hij dat nooit had gedaan, 397 00:17:57,554 --> 00:17:59,513 hij zou zich afvragen: "Wat als?" zijn hele leven. 398 00:17:59,687 --> 00:18:01,428 Oké. Malcolm, ik hoor je. 399 00:18:01,689 --> 00:18:02,820 Je bent een volwassen man. 400 00:18:03,038 --> 00:18:05,649 Ik moet het je gewoon laten doen domme dingen doen. 401 00:18:05,823 --> 00:18:07,260 Bedankt. 402 00:18:07,564 --> 00:18:12,700 En als veteraan van veel, veel stomme relaties, 403 00:18:12,874 --> 00:18:14,919 Ik zeg je, dit... 404 00:18:15,181 --> 00:18:19,315 dit ding dat ik heb met Sadie, Het is niet stom, mama. 405 00:18:22,797 --> 00:18:24,320 Wat is daar aan de hand? 406 00:18:24,494 --> 00:18:27,018 Het zijn net 15 fotografen voor ons huis. 407 00:18:27,193 --> 00:18:31,327 Tina, heb je het nieuws verteld? Ik ben opgelicht? 408 00:18:33,068 --> 00:18:35,984 Ja, Calvijn. 60 minuten is onderweg. 409 00:18:37,681 --> 00:18:38,726 Nee, nee, nee, pap. 410 00:18:38,900 --> 00:18:40,989 Het is omdat Ik heb een relatie 411 00:18:41,163 --> 00:18:43,034 met Mercedes Selznick. 412 00:18:43,905 --> 00:18:45,211 Nou, goed! 413 00:18:45,385 --> 00:18:46,647 Nee. Nee. 414 00:18:46,821 --> 00:18:48,518 Niet helpen. 415 00:18:48,692 --> 00:18:50,433 Eh, schat, ik zeg het maar. 416 00:18:50,607 --> 00:18:51,826 Ze is een rijke vrouw. 417 00:18:52,000 --> 00:18:53,480 Onze jongen is als de nieuwe Stedman. 418 00:18:55,743 --> 00:18:57,440 Oeh, mag ik een broodje kip? 419 00:18:57,614 --> 00:18:59,529 Koop je eigen. Jij bent nu rijk. 420 00:19:02,880 --> 00:19:04,230 Dat was mijn broodje. 421 00:19:10,975 --> 00:19:12,629 Rug! Rug! 422 00:19:15,806 --> 00:19:17,243 Het is daar gek. 423 00:19:17,504 --> 00:19:18,722 Ze waren om mij heen aan het zwermen zoals zombies. 424 00:19:18,983 --> 00:19:20,811 En niet de langzame Walking Dead soort. 425 00:19:20,985 --> 00:19:23,162 De snel bewegende Wereldoorlog Z soort. 426 00:19:23,336 --> 00:19:25,555 Bewaar het voor je YouTube, Marty. 427 00:19:27,166 --> 00:19:28,384 Nou, veel succes. 428 00:19:28,732 --> 00:19:30,038 Wauw, wauw, wauw. Ga je daarheen? 429 00:19:30,212 --> 00:19:31,431 Wij zijn niet degenen daten met beroemdheden. 430 00:19:35,826 --> 00:19:37,088 Ach, kom op! 431 00:19:37,350 --> 00:19:39,265 Voor zover je weet, Ik zou Tom Cruise kunnen zijn. 432 00:19:39,439 --> 00:19:40,614 Ha, ha! 433 00:19:45,140 --> 00:19:46,924 Ik weet niet hoe het met mij gaat ga hier weg. 434 00:19:47,186 --> 00:19:49,492 Oh, nou, ik denk dat je wel moet Ga met ons mee naar huis, schat. 435 00:19:49,666 --> 00:19:51,842 Nee! 436 00:19:52,016 --> 00:19:53,453 Maak je geen zorgen, Malcolm. 437 00:19:53,627 --> 00:19:55,150 Ik kan je hier weg krijgen. 438 00:19:55,324 --> 00:19:58,153 Dankzij je broer, Ik heb daar een app voor. 439 00:19:58,327 --> 00:19:59,502 - Oh. - Hoi. 440 00:19:59,763 --> 00:20:02,244 - Kom op, man. - Oké. Kijk eens. 441 00:20:03,941 --> 00:20:05,856 Nou, hallo, dames en heren. 442 00:20:07,554 --> 00:20:08,990 Geweldige avond, hè? 443 00:20:09,295 --> 00:20:11,035 Jullie zien eruit alsof je dat wel zou kunnen zijn een beetje dorstig. 444 00:20:11,210 --> 00:20:12,646 - Ja. - Boem! 445 00:20:12,820 --> 00:20:14,474 Pa. 446 00:20:14,735 --> 00:20:16,258 - Dat is je zaklamp. - Oké, ja. 447 00:20:16,432 --> 00:20:18,217 H-Wacht even. Wachten. Eh... 448 00:20:18,391 --> 00:20:19,696 En boem! 449 00:20:19,870 --> 00:20:21,132 Ja. 450 00:20:21,307 --> 00:20:23,047 Ah, ja. Oh oké. 451 00:20:23,222 --> 00:20:24,919 Oh, ik zie dat ze dat misschien nodig hebben een kleine zone twee. 452 00:20:25,180 --> 00:20:26,747 - Ja, sla ze met zone twee. - Volle kracht. Boom! 453 00:20:26,921 --> 00:20:27,965 Deuces. Laten we gaan. 454 00:20:28,139 --> 00:20:29,793 Laten we gaan! 455 00:20:29,967 --> 00:20:31,621 - Rennen, rennen! - Ja. O, papa! 456 00:20:31,795 --> 00:20:33,362 Er zit een man achter de boom. 457 00:20:33,536 --> 00:20:35,451 Oh, ik moet hem zone vijf geven met de turboboost. 458 00:20:35,625 --> 00:20:36,974 Boom! 459 00:20:37,148 --> 00:20:38,237 Laten we gaan! 460 00:20:38,411 --> 00:20:40,717 - Ga weg! - Ja. 461 00:20:41,805 --> 00:20:44,286 Hé, Malcolm, kom naar buiten, man. De kust is veilig. 462 00:20:44,547 --> 00:20:46,375 Wauw. Hé, dank je, pap. 463 00:20:47,942 --> 00:20:49,422 - Ach! Paparazzi, twee uur! - O, ga. 464 00:20:49,639 --> 00:20:51,511 Ga, ga, ga, ga. Ik heb je! Ik heb je! Beweeg, beweeg! 465 00:20:51,685 --> 00:20:53,034 Gaan! Beweeg, beweeg, beweeg! 466 00:20:53,208 --> 00:20:55,471 Ga naar beneden, Malcolm! Word laag! 467 00:21:00,433 --> 00:21:04,350 Ondertiteling gesponsord door CBS 468 00:21:04,524 --> 00:21:08,136 en TOYOTA. 469 00:21:08,397 --> 00:21:12,706 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org